piątek, 14 czerwca 2013

Co mi się najbardziej podobało w projekcie? Ola Kumala.

Nie ma rzeczy, która podobała by mi się najbardziej. Każde spotkanie, każda rzecz, której się nauczyłam i ogólnie całe to ciekawe doświadczenia podobały mi się i na pewno bardzo mi pomogły i wielu rzeczy nauczyły. Bardzo podobały mi się wszystkie zajęcia z panią Ireną, bo jest bardzo miłą i ciekawą osobą. Bardzo tez podobała mi się wycieczka do Krakowa i zaczepianie turystów na rynku ;) Jednak bardzo dobrze bawiłam się także na nocy z językiem. Spanie w szkole jest super. Jestem bardzo szczęśliwa, że zgłosiłam się do tego projektu i wzięłam w nim udział. Dziękuję pani Ewie, pani Irence i wszystkim pozostałym uczestnikom projektu!

poniedziałek, 10 czerwca 2013

przetłumaczenie tekstu "dragonflies"

 Ważki żyją pod wodą przez większość życia, jako larwy. Potem stają się dorosłe,wychodzą na powierzchnię wody, ich stara skóra schodzi, a skrzydła powoli się otwierają. Dorosłe ważki żyją tylko kilka miesięcy, ale tylko niektóre migrują.One  używają wiatru , by przenosić się w cieplejsze siedliska gdy nadchodzi jesień.

poniedziałek, 27 maja 2013

tłumaczenie tekstu '' niebezpieczeństwa''

Migracje są zazwyczaj niebezpieczne. Podróż jest bardzo męcząca dla zwierząt, i czasami trudno im znaleźć żywność i wodę. Zagrażają im zła pogoda i drapieżniki - czyli inne zwierzęta, które chcą je zabić i zjeść. Istnieje wiele niebezpieczeństw, ale te ich nie zatrzymują. Muszą przemieszczać się na długie odległości aby znaleźć dobre i bezpieczne miejsce na rozmnażanie się i mieszkanie.

Whales czyli:wieloryby. Tłumaczenie Oli Głuch

Wielkie migracje: wieloryby

Wiele wielorybów, takich jak humbaki i wieloryby szare, latem przemieszczają się do zimnych oceanów.Tutaj moga znaleść mnóstwo swojego ulubionego pokarmu, krylu. Młode wieloryby nie potrafią utrzymywać ciepła w bardzo zimnych oceanach, więc w zimie, wieloryby przemieszczają się z powrotem do ciepłych wód, aby się rozmnażać.


glossary:

migration-migracja

whale-wieloryb

enough-dość

breed- rozmnażać się

favorite food-ulubione jedzenie

summer - lato